Me excito rápido demais e termino rápido demais e mal posso esperar pra vestir minha calça e sair logo do quarto.
пребрзо се узбудим, свршим прерано... и једва чекам да се обучем и побегнем из те собе.
"Cuspo em você e no seu mestre...e mal posso esperar para urinar sobre ambas as vossas tumbas quando estiverem mortos. "
Pljujem na tebe i tvog gospodara i jedva èekam da pustim vodu preko oba vaša groba dok ležite mrtvi."
Alguém nos denunciou e chamou a polícia, e mal tivemos tempo de sair da loja.
Neko nas je video i zvao policiju. Jedva smo se izvukli.
Mas aí ela liga de manhã, e mal pode esperar para encontrá-la!
Ali ona te pozove, i ti jedva èekaš da odeš kod nje!
40.000 anos de evolução... e mal exploramos a grandeza do potencial humano.
40. 000 година еволуције и једва да смо употребили величину људског потенцијала.
Ela ficou meses acamada... e mal comia.
Nekoliko meseci nije ustala iz postelje. Nije htela ni da jede.
Pouco podia tê-los preparado para a travessia até Curdled Cave... a mercê de um lago furioso e mal-humorado.
Što ih je moglo pripremiti za prelaz do Paklene peæine na milost besnog i tmurnog jezera.
Fomos todos jantar, e mal podia esperar para ver meus amigos... ficarem encantados com Cathy, assim como eu estava.
Otišli smo na veèeru i priželjkivao sam da polude za Cathy kao ja.
Este banho de sangue, é ruim para os negócios, e mal para a cidade.
Ovo krvoproliæe je loše za posao, a loše je i za grad.
Entretanto, de todas as instituições sociais nas quais nascemos, que nos guiam e condicionam... parece não haver nenhum sistema tão subestimado e mal compreendido como o sistema monetário.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Tenho encantos e mandingas Tenho fogo e mal olhado
Pravim magiju, du vudu, i stvari koje nikad nisam pokušao.
Era muito importante, fiquei tão entusiasmado que ajustei o despertador e mal dormi, fiquei vendo o tempo passar.
Bio sam tako uzbudjen. Navio sam sat, nisam ni spavao, samo sam gledao taj sat celu noc.
Mamãe não é boa em contas e mal sabe soletrar "gato".
Mama ne ume da raèuna, a ni da piše.
Conheço-o há 7 anos e mal consigo tolerar sentar no sofá com você.
Poznajem te sedam godina i jedva podnosim sjedenje na istom kauèu s tobom.
Mas a história não era sobre bem e mal, era, Hank?
Није се радило о борби добра и зла, зар не?
Mas antes de mais nada... 321km por hora, e mal podemos sentir.
Још нешто пре него што стигнемо... 320 км/ч, једва можете ишта осетити.
Agora estamos em menor número, e mal equipados comparado ao Norte.
Nadjaèani smo... i lošije opremljeni u poreðenju sa saverom.
E mal posso esperar para saber o que realmente faz aqui.
I jedva èekam da otkrijem, šta ti zapravo radiš ovde.
Você dormirá algumas horas, acordará em Tallahassee com dor de cabeça, sentindo-se humilhado e mal humorado.
Zaspaæeš na par sati i probuditi se u Tallahasseeju sa lakom glavoboljom, ponižen i nadrndan.
Minha opinião, embora não sendo profissional, é que Jennifer Mills é uma mulher brilhante e mal compreendida, perseguida por um passado que luta para entender.
Prema mom laièkom mišljenju, gðica Dženifer Mils je izuzetna neshvaæena žena, progonjena prošlošæu koju želi da razume.
Griff só tem meio pente e mal pode se mexer.
Грифу је остало пола шаржера, али се једва креће.
Deixe os padres discutirem sobre bem e mal.
Нека се свештеници расправљају око добра и зла.
E mal posso esperar para conhecê-lo.
Kaži mu i da jedva èekam da ga upoznam.
Um dia, todos vocês farão suas marcas, e mal posso esperar para ver.
Jednog dana æete se svi potpisati, a ja jedva èekam da vidim to.
James, eu amo você... e mal posso esperar para casar com você.
Džejmse, volim te. I jedva èekam da se udam za tebe.
Malcolm vive com sua mãe solteira e mal se lembra do pai.
Živi sa majkom i ima samo jedno seæanje na oca.
A imprensa mal e mal fala neles porque a Casa Branca faz vistas grossas.
Mediji jedva da se bave njima jer se Bela kuæa pravi slepa.
Só estava faminta e mal-humorada, e nunca tinha sido chamada de senhora antes.
Bila sam gladna i nervozna i nikada ranije me nisu nazvali "gospoðo".
Mas ele era mau, ele era rude e mal-educado
A bio je zao, grub i neotesan...
Mas a dança entre bem e mal pode ficar confusa, e a própria manipulação se torna o mais importante.
Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.
Portanto é importante, eu penso, para Richard e para mim, que essas ideias não sejam abusadas e mal usadas.
Tako je važno, mislim, Ričardu i meni, da te ideje ne budu zloupotrebljene,
E essas não são características da velha mídia, e mal são verdadeiras para a mídia de hoje, mas elas definirão o entretenimento do futuro.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
E, porque suas mentes não encaixam na versão que a sociedade tem sobre normalidade, eles são frequentemente deixados de lado e mal compreendidos.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Mal posso esperar para que todos tenham os seus robôs, e mal posso esperar para ver o que vocês vão construir.
Jedva čekamo da vam svima damo robote i da vidimo šta ćete sve napraviti.
(Aplausos) Então o recado que quero deixar hoje é que, realmente, há alguns circuitos no cérebro que apresentam mau funcionamento em diferentes etapas de doenças, seja mal de Parkinson, depressão, esquizofrenia e mal de Alzheimer.
(Aplauz) Poruka sa kojom vas danas ostavljam je da postoje neke oblasti mozga koje ne funkcionišu dobro kroz razna stanja bolesti, bilo da se radi o Parkinsonovoj bolesti, depresiji, šizofreniji, Alchajmerovoj.
Durante duas horas antes dele, Edward Everett falou sobre um tópico que, francamente, não nos atrai hoje e mal o fez naquela ocasião.
Pre toga, Edvard Everet je dva sata govorio o temi koja, iskreno, ne može da nas zainteresuje danas i jedva da je mogla onda.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Então, há um senso de julgamento, capricho e mal-estar envolvidos.
У питању је процена, хировитост и нелагода.
Gastamos muito tempo escolhendo coisas para nós mesmos e mal refletimos sobre as escolhas comunais que podemos fazer.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.
e mal conseguia puxar o ar antes de bater a cabeça.
Jedva uspeva da uzme malo vazduha pre nego što opet tresne glavom dole.
Uma: o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
0.56769299507141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
пребрзо се узбудим, свршим прерано... и једва чекам да се обучем и побегнем из те собе. 